"QUOTE" APIRANA NGATA

Apirana Ngata

E tipu e rea, mo nga ra o te ao, 

Grow up O tender child in the days of your world, 

Ko to ringa ki nga rākau a te Pākehā, 

In your hands the tools of the Pākehā, 

Hei oranga mo to tinana. 

As means to support and sustain you. 

Ko to ngakau ki nga taonga a o tipuna, 

In your heart the treasures of your ancestors, 

Hei tikitiki mo to mahunga. 

As a plume for your head. 

Ko to wairua ki te Atua, 

Your spirit given to God, 

Nana nei nga mea katoa. 

The source of all things.  

(Sir Apirana Ngata)